-
1 баловень судьбы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловень судьбы
-
2 баловень
муж.
1) darling, pet, favourite быть общим баловнем ≈ to be the general favourite
2) = баловник
1) ∙ баловень судьбыбалов|ень - м. разг. pet, spoilt child;
~ судьбы minion of fortune, favourite/child* of fortune;
~ник м. разг. mischievous child*, scamp, imp;
~ство с. разг.
1. (потакание) indulgence;
(потворство) spoiling;
2. (шалость) naughtiness;
pranks pl., tricks pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловень
-
3 darling of fortune
Большой англо-русский и русско-английский словарь > darling of fortune
-
4 darling of fortune
баловень судьбыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darling of fortune
-
5 darling of fortune
-
6 minion of fortune
-
7 Child of fortune
Баловень судьбыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Child of fortune
-
8 Darling of fortune
Баловень судьбыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Darling of fortune
-
9 darling of fortune
-
10 darling of fortune
-
11 darling
ˈdɑ:lɪŋ
1. сущ.
1) любимый;
любимая
2) а) фаворит, баловень, любимец darling of fortune Syn: favourite б) любимая безделушка/вещь Syn: pet
2. прил.
1) любимый, дорогой;
излюбленный Syn: favorite
2) милый, очаровательный, прелестный Your little son was simply darling. ≈ Ваш маленький сын был совершенно очарователен. Syn: lovely, charming, sweet дорогой, милый, родной, любимый или дорогая, милая, родная, любимая - my * дорогой мой любимец, баловень - the * of the people всеобщий любимец - the * оf fortune баловень судьбы замечательный человек - hi is а реrfect * он такой чудный;
он просто прелесть дорогой, горячо любимый - one's * child любимое дитя горячий, страстный, заветный - my * hоре was to see him я лелеял надежду увидеть его прелестный, чудный - а * living room прелестная комната - what а * little dog! чудесная собачка! darling горячий, заветный (о желании) ~ любимец, баловень;
the darling of fortune баловень судьбы ~ любимый;
милый;
дорогой ~ любимый;
любимая;
my darling! мой дорогой!, голубчик! ~ прелестный ~ любимец, баловень;
the darling of fortune баловень судьбы ~ любимый;
любимая;
my darling! мой дорогой!, голубчик! -
12 minion
ˈmɪnjən сущ.
1) а) любимец, фаворит;
кумир minion of fortune ≈ баловень судьбы Syn: favourite, favorite, idol б) креатура, ставленник Syn: creature, protege
2) мелкий начальник, 'мелкая сошка'
3) уст. любовник
4) полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов) фаворит, любимец - * of fortune баловень судьбы (презрительное) прихлебатель;
приспешник;
подхалим - the *s of the law блюстители порядка (устаревшее) любовник;
любовница (полиграфия) миньон (шрифт) (редкое) любимый изящный;
хорошенький minion креатура;
minions of the law тюремщики, полицейские ~ уст. любовник ~ полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов) ~ фаворит, любимец;
minion of fortune баловень судьбы ~ фаворит, любимец;
minion of fortune баловень судьбы minion креатура;
minions of the law тюремщики, полицейские -
13 spoilt
spɔɪlt прил. испорченный;
избалованный, испортившийся the spoilt child of fortune ≈ баловень судьбы Syn: depraved избалованный - the * child of fortune баловень судьбы past и р.р. от spoil spoilt past & p. p. от spoil ~ испорченный;
избалованный;
the spoilt child of fortune баловень судьбы ~ испорченный;
избалованный;
the spoilt child of fortune баловень судьбы -
14 darling
[ˈdɑ:lɪŋ]darling горячий, заветный (о желании) darling любимец, баловень; the darling of fortune баловень судьбы darling любимый; милый; дорогой darling любимый; любимая; my darling! мой дорогой!, голубчик! darling прелестный darling любимец, баловень; the darling of fortune баловень судьбы darling любимый; любимая; my darling! мой дорогой!, голубчик! -
15 minion
[ˈmɪnjən]minion креатура; minions of the law тюремщики, полицейские minion уст. любовник minion полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов) minion фаворит, любимец; minion of fortune баловень судьбы minion фаворит, любимец; minion of fortune баловень судьбы minion креатура; minions of the law тюремщики, полицейские -
16 spoilt
[spɔɪlt]spoilt past & p. p. от spoil spoilt испорченный; избалованный; the spoilt child of fortune баловень судьбы spoilt испорченный; избалованный; the spoilt child of fortune баловень судьбы -
17 Darling
1. noun1) любимый; любимая; my darling! мой дорогой!, голубчик!2) любимец, баловень; the darling of fortune баловень судьбы2. adjective1) любимый; милый; дорогой2) прелестный3) горячий, заветный (о желании)* * *(n) Дарлинг* * *любимый, милый, дорогой* * *[dar·ling || 'dɑːlɪŋ] n. любимая, голубушка, душенька, любимец, баловень, любимый adj. дорогой, любимый, родной, горячий, заветный, прелестный, милый, миленький* * *возлюбленнаядорогаядорогойлюбалюбимаялюбимый* * *1. сущ. 1) любимый 2) а) фаворит б) любимая безделушка/вещь 2. прил. 1) любимый 2) милый -
18 fortune
1. n счастье; удача; счастливый случайbad fortune — несчастье, неудача
ill fortune — несчастье, неудача
by good luck, by fortune — по счастью
Dame Fortune — госпожа фортуна, госпожа удача
2. n судьба, фортуна; жребий3. n богатство, состояниеto make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
4. v арх. случатьсяit fortuned that … — случилось так, что …
5. v арх. наткнуться, случайно натолкнуться6. v арх. дать богатство, приданоеСинонимический ряд:1. luck (noun) chance; destiny; fate; fluke; fortuitousness; fortuity; fortunateness; hazard; lot; luck; luckiness; portion; providence; windfall2. means (noun) assets; capital; means; resources; wherewithal3. possessions (noun) estate; inheritance; possessions4. treasure (noun) bomb; bonanza; boodle; bundle; gold; mint; packet; pile; pot; treasure; wad5. wealth (noun) affluence; property; prosperity; riches; substance; wealth; worthАнтонимический ряд:downfall; hardship; misfortune; poverty -
19 the darling of fortune
Общая лексика: баловень судьбы, баловень счастьяУниверсальный англо-русский словарь > the darling of fortune
-
20 minion
['mɪnjən]сущ.1)а) любимец, баловеньб) фаворит2) подчинённый; слуга, прислужник; приспешникSyn:3) подхалим, льстецSyn:4) полигр. миньон ( мелкий типографский шрифт)••minions of the law — стражи порядка, блюстители закона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Баловень судьбы — Itineraire D Un Enfant Gate … Википедия
баловень судьбы — счастливец, любимец фортуны, любимец судьбы, счастливчик, удачник, баловень фортуны Словарь русских синонимов. баловень судьбы сущ., кол во синонимов: 8 • баловень фортуны (8) … Словарь синонимов
БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ — «БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ» (Itineraire d un enfant gate), Франция, 1988, 125 мин. Мелодрама. Дожив до пятидесяти лет, герой Жана Поля Бельмондо достиг всего, о чем можно только мечтать он является владельцем крупнейшей промышленной компании. Неожиданно… … Энциклопедия кино
Баловень судьбы — Книжн. Человек, пользующийся чрезвычайным успехом, удачей в жизни. За воротами студии он подошёл к машине, необъяснимо почему думая о том, что при всех минусах, в общем то, много лет был баловнем судьбы (Ю. Бондарев. Игра). Слева от портрета… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Баловень судьбы (фильм) — … Википедия
Баловень судьбы (фортуны) — Книжн. Человек, пользующийся чрезвычайным успехом, удачей в жизни. ЗС 1996, 160; Ф 1, 17 … Большой словарь русских поговорок
баловень фортуны — сущ., кол во синонимов: 8 • баловень судьбы (8) • везунчик (18) • избранник судьбы … Словарь синонимов
БАЛОВЕНЬ — судьбы (фортуны). Книжн. Человек, пользующийся чрезвычайным успехом, удачей в жизни. ЗС 1996, 160; Ф 1, 17 … Большой словарь русских поговорок
Баловень фортуны — Книжн. То же, что Баловень судьбы. Он сделался решительно баловнем фортуны (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы). Уверяю, что это самый блестящий кавалер в Европе, баловень фортуны (А. Н. Толстой. Пётр Первый). Фортуна случай, удача … Фразеологический словарь русского литературного языка
БАЛОВЕНЬ — БАЛОВЕНЬ, вня, муж. 1. Человек, к рого балуют, к рому во всём потворствуют (разг.). Этот ребёнок общий б. Б. судьбы (перен.: о том, кому во всём сопутствует удача). 2. То же, что баловник (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Дороги баловня судьбы (фильм) — Баловень судьбы Itineraire D Un Enfant Gate Жанр мелодрама Режиссёр Клод Лелуш В главных ролях … Википедия